NHKラジオ講座「謎の女」 Schritt 21

Schritt 21: Was für eine Mitteilung ist das denn? (Montag, der 7.11)

Eine seltsame Mitteilung
Die beiden finden in der Tasche eine Hopfenblüte.

Beamter: Komisch. Eine Frau hat in Ihrer Tasche eine Hopfenblüte.
Braut sie etwa Bier?
Lübner: Vielleicht. Vielleicht ist das auch eine Mitteilung.
Beamter: Was für eine Mitteilung ist das denn?
Lübner: In der Sprache der Blumen bedeutet Hopfenblüte:
„Ich lasse mich nicht überrumpeln.“
Beamter: Ach, was!


カバンの中にホップの花を発見した2人。
何かメッセージが込められているのか・・・謎めいていますね。

ホップの花のdie Sprache der Blumen 花言葉は、

Ich lasse mich nicht überrumpeln.
「私は油断しないぞ。(私は不意打ちは食らわない)」

使役のlassen ~させるという助動詞を使った文です。

★Schlüssel für heute

Was für ein ...? 「どんな・・・ですか?」という種類や状態をたずねる疑問文です。
教科書には was für +不定冠詞の形と書いてありますが、複数形も使えます。

Was für ein Student ist das? それはどんな学生ですか?
Was für Studenten sind das? それはどんな学生たちですか?

複数形で疑問文を作る時は動詞の形にも注意してくださいね。

実際の放送よりも遅れてしまって申し訳ありませんが・・・もうすぐクリスマス★

a0143811_891021.jpg

クリスマスローズは Christrosen。
花言葉は Vergessen Sie mich nicht. 「私を忘れないで」。
いつまでも想い出に残るような素敵なクリスマスをお過ごしくださいね(^_-)-☆

それではまた次回で♪
10月11月の目次はこちらです(^_-)-☆
ドイツ語教室 MOMO のNHKドイツ語おさらいコースはこちらです。

にほんブログ村 外国語ブログ ドイツ語へ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ

ご訪問頂きありがとうございました♪
ランキングに参加しています。
クリックどうぞよろしくお願い致します(^_-)-☆
[PR]
by amelie-ami | 2011-12-17 08:11 | 謎の女☆